Sad vi mislite u sebi: "Suviše dobro da bi bilo istinito. " Ali takoðe mislite da šansu za mir ne treba ignorisati.
Starà pensando che è tutto troppo bello per essere vero, ma che la possibilità di avere la pace è troppo interessante per essere ignorata.
Stvari koje su izgledale suviše dobro da bi bile istinite...
cose che sembrano troppo belle per essere vere,
Èini se malo suviše dobro da bi bilo istinito.
Sembra un po' troppo buono per essere vero.
Deluje suviše dobro da bi bili istinito.
Sembra troppo bello per essere vero.
Inèkomb je i suviše dobro znao svu jezivost èina ubistva.
NICHOLAS: Inchcombe conosceva bene la spaventosa tetraggine dell' omicidio.
Znate suviše dobro da je to bila ta prokleta zver.
Sai fin troppo bene che e' stata quella bestia maledetta.
Bilo je suviše dobro da bi potrajalo, jer sam iznenada izgubio želju.
Ma a lungo andare superai ogni limite e all'improvviso la voglia di fare esplosioni sparì.
Trebao sam znati da je suviše dobro da bi bilo istinito.
Avrei dovuto capirlo che era troppo bello per essere vero.
Moram da ti kažem da kad sam èuo da si skoknuo u posetu, u najzaštiæeniju paranormalnu ustanovu na planeti, pomislio sam da je suviše dobro da bi bilo istinito.
Devo dirtelo, quando ho sentito che saresti venuto, nel posto piu' sicuro al mondo a livello paranormale, ho pensato che era troppo bello per essere vero.
Ovde je suviše dobro da bilo istinito.
Questo posto e' troppo bello per essere vero.
To znaèi da sam pokušao da izvršim savršen zloèin, i oèigledno sam u tome uspio i suviše dobro.
Voglio dire che ho provato a eseguire il crimine perfetto, e apparentemente, vi sono riuscito fin troppo bene.
Govorite engleski suviše dobro za jednog vojnika.
Il suo inglese è molto buono per essere un soldato semplice...
Ne znam stvarno, ako sam išta od tebe nauèila je, ako nešto izgleda suviše dobro da bi bilo istinito, onda verovatno i jeste.
Non saprei. Insomma... se c'è una cosa che ho imparato da te, Ash, è che se qualcosa è troppo bella per essere vera, probabilmente è così.
Zvuci suviše dobro da bi bilo istinito, ali c´u ugristi.
Sembra troppo bello per essere vero, ma... ci credo.
Vešanje je suviše dobro za tebe!
La forca e' troppo poco per te!
lzvinite, moj mlaði brat se suviše dobro zabavlja.
Scusi, credo che il mio... Il mio fratellino si stia... divertendo troppo.
Zvuèi suviše dobro da bi bilo istina, zar ne, Erl?
Sembra troppo bello per essere vero, vero Earl?
Ljudi koji suviše dobro promišljaju optuženi su za elitizam, a čak i među akademicima imamo optužbe za logocentrizam, zločin kojim dozvoljavamo logici da dominira našim mišljenjem.
Le persone che pensano bene sono spesso accusate di elitarismo, e perfino nell'accademia ci sono attacchi al logocentrismo, il crimine di permettere alla logica di dominare il nostro pensiero.
Ako savršen rezultat izgleda suviše dobro da bi bio istina, verovatno i jeste.
E se un risultato sembra troppo bello per essere vero, probabilmente lo è.
Sve ovo verovatno zvuči suviše dobro da bi bilo istina i u pravu ste.
Probabilmente sembra troppo bello per essere vero e avete ragione.
0.36036586761475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti direi che è troppo bello per essere vero. 